Tag Archives: Megami Tensei II

Masuko Tsukasa vs. Andou Takehiro [sisilala Talk with sound composers! vol. 6] 07.2019

Posted on September 14, 2021 by dijeh

Talk between Andou Takehiro, game DJ, and Masuko Tsukasa, Megaten’s famous composer, where we learn about Masuko’s beginnings in the video game industry, his favourite artists, details behind the Megami Tensei I and II soundtracks and a lot of technical … Continue reading →

Posted in Megaten | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

Megami Tensei I ・II OST Notes (Nishitani Aya)

Posted on August 30, 2019 by dijeh

I haven’t done much translating in about 100 years, so I decided to slowly get back into it, this time with a short message by Nishitani Aya of Megami Tensei fame. The message is part of a booklet accompanying the Megami … Continue reading →

Posted in Megaten | Tagged , , , , | 2 Comments

YHVH Translation Masterpost

Posted on January 30, 2017 by dijeh

For all your YHVH needs. YHVH and friends dialogues and descriptions from Megami Tensei II, Shin Megami Tensei II and Shin Megami Tensei IV Final. I know the dialogues have been translated before, but I made my own versions for … Continue reading →

Posted in Megaten | Tagged , , , , , | Leave a comment

Game side – interview with Itou Ryuutaro (2007)

Posted on August 8, 2016 by dijeh

Remember Itou Ryuutaro? No? You should, he’s a pretty cool guy. He mainly wrote the scenario for some of the earlier Megaten games and has a couple of interviews here and here. Back when Itou worked for Atlus, he was … Continue reading →

Posted in Megaten | Tagged , , , , , , | 2 Comments