Tag Archives: games

THIRTEENTH TOPIC: INANNA AND MYTHS OF THE ORIENT

For whoever’s still interested (anyone..hello? echo?), I got bored last night and decided the best thing to do at 2 am is translating things about goddesses of beauty and love and trying to decipher the Japanese understanding of the term … Continue reading

Posted in Megaten | Tagged , , , , , | Leave a comment

Amon [Doi]

Ok so! Doi’s comments about Amon. Thanks @eirikrjs for letting me know. Enjoy a late night half asleep translation. Amon’s appearance in the Dictionnaire Infernal is famous, but he hasn’t shown up in a long while in Megaten after his Shin Megami … Continue reading

Posted in Megaten | Tagged , , , , | Leave a comment

TWELFTH TOPIC – NAPAEA AND FAIRY TALES

Remember when I used to translate the SMT4A mythology topics a long time ago in a galaxy far far away? Well, I decided finishing them is actually a really good idea, especially since I’ll be able to focus on other … Continue reading

Posted in Megaten | Tagged , , , , , | 1 Comment

YHVH Translation Masterpost

For all your YHVH needs. YHVH and friends dialogues and descriptions from Megami Tensei II, Shin Megami Tensei II and Shin Megami Tensei IV Final. I know the dialogues have been translated before, but I made my own versions for … Continue reading

Posted in Megaten | Tagged , , , , , | Leave a comment

I’ve been procrastinating on this translation for so long that I’m about to beat the game for the third time in a row again in…well, several years. Right. This is a follow-up of sorts to the previous (pre-release) interview, which … Continue reading

Posted in Megaten | Tagged , , , | Leave a comment

Maken X Pre-release interview: Okada Cozy x Kaneko Kazuma

Here’s an interview from 1999, just before the release of Maken X (thanks, infernalgrape!) where Cozy and Kaneko talk about the very beginnings of the game, some of its main interesting points and a few ideas that were never implemented. … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Persona 5 shout-out 5

Programme reporter: Reporting live from Yasoinaba for today’s “Found it! The Town’s Detective Channel’ right nooow! Programme reporter: We’re right at the Marukyuu Tofu Store! Oh my! Why, this is the actual home of the popular idol Risecchi! Commentator: Kujikawa … Continue reading

Posted in Megaten | Tagged , , , | Leave a comment