Author Archives: dijeh

About dijeh

I translate things, mainly almost everything that has to do with gods screwing with humans' lives and getting their asses kicked in return.

Stand by Me (the peggies)

I couldn’t sleep, so have Kitazawa Yuuho of the peggies talking about Stand by Me, the ending theme of Sarazanmai. The interview is actually a bit longer, but I only translated the relevant parts. ‘I thought it would be interesting … Continue reading

Posted in Sarazanmai | Tagged , , , | Leave a comment

[Sarazanmai] Spoon.2di character designs + event reports

An anon(s?) decided to share some leaks of the newest spoon.2di number which features some info about Sarazanmai (meaning I have no idea about the actual source ・ω・), as well as a couple of reports from the Ikuni event/talk show. … Continue reading

Posted in Ikuhara Kunihiko, Sarazanmai | Tagged , , , | Leave a comment

Macross Plus Novel Illustrations

Did you know Macross Plus had a prequel novel? It was written in 1996 by Nobumoto Keiko, who also penned the script for the OVA/movie. It takes place several years before the main story and reveals lots of background information … Continue reading

Posted in Macross | Tagged , , | Leave a comment

Cowboy Bebop – Kanno Yoko OST Commentary (The Jazz Messengers)

    (here’s hoping this hasn’t been translated yet) I’ve been meaning to do this ever since I bought the book, so here we go: Yoko Kanno’s commentary on the series’ soundtrack, more precisely, OST I and Vitaminless. Her comments are … Continue reading

Posted in Cowboy Bebop | Tagged , , , | Leave a comment

Violence Jack volume 1 Afterword (Nagai Go)

I recently watched the Violence Jack OVAs (errhgmm) and remembered I had Nagai Go’s foreword/volume one afterword from the aizouban/complete 18 volume edition released in 1996. Nagai shares a part of his thought process while writing the manga, a few … Continue reading

Posted in Nagai Go | Tagged , , , | Leave a comment

Strange Journey Pre-release Interview

I am….ALIVE. And rusty. Sorry in advance for sounding like Google Translate.  To celebrate my coming back to life, I decided to translate an interview taken shortly before the release of Strange Journey (since I’m playing it on and off … Continue reading

Posted in Kaneko Kazuma, Megaten | Tagged , , , , | Leave a comment

Dororo Afterword

Thanks to the latest news, I remembered I had these pages stored somewhere… So, here it is – Tezuka Ozamu’s afterword, from the Complete Tezuka Collection (or however you may want to call it…).  

Posted in Tezuka Osamu | Tagged , , , | Leave a comment