Tag Archives: Shin Megami Tensei IV Final

FOURTEENTH TOPIC: ADRAMELECH AND PAGAN DEMONS

What better thing to do in the middle of the night than deciding to translate something? And, what do you know, another one of the SMT4F topics was waiting there just for me (and probably two or three more people). … Continue reading

Posted in Megaten | Tagged , , , , , | Leave a comment

THIRTEENTH TOPIC: INANNA AND MYTHS OF THE ORIENT

For whoever’s still interested (anyone..hello? echo?), I got bored last night and decided the best thing to do at 2 am is translating things about goddesses of beauty and love and trying to decipher the Japanese understanding of the term … Continue reading

Posted in Megaten | Tagged , , , , , | 1 Comment

TWELFTH TOPIC – NAPAEA AND FAIRY TALES

Remember when I used to translate the SMT4A mythology topics a long time ago in a galaxy far far away? Well, I decided finishing them is actually a really good idea, especially since I’ll be able to focus on other … Continue reading

Posted in Megaten | Tagged , , , , , | 1 Comment

YHVH Translation Masterpost

For all your YHVH needs. YHVH and friends dialogues and descriptions from Megami Tensei II, Shin Megami Tensei II and Shin Megami Tensei IV Final. I know the dialogues have been translated before, but I made my own versions for … Continue reading

Posted in Megaten | Tagged , , , , , | Leave a comment

Mitra profiles

   Trouble with Mitra? In my Megaten? Haha, no way. Actually, yes. The description in both Japanese and English remained the same throughout the years (thanks to@eirikrjs we have SMT4F and Persona 4 and friends above, likely to be following Nocturne). … Continue reading

Posted in Megaten | Tagged , , , , , , | Leave a comment

The Great Will and The Great Reason

There was some talk about the elusive Great ___s found in the Shin Megami Tensei games, so I figured I’d share some small (linguistic) explanations for the three we know. – Shin Megami Tensei II has YHVH mention what we … Continue reading

Posted in Megaten | Tagged , , , , , | Leave a comment

Selected Translations from: Shin Megami Tensei IV Final/Apocalypse Official World Setting Collection + Journey Towards the World of Mythology

Selected Translations from: Shin Megami Tensei IV Final/Apocalypse Official World Setting Collection + Journey Towards the World of Mythology (真・女神転生IV FINAL 公式設定資料集+神話世界への旅) Scans and HQ rips kindly provided by eirikrjs and primaeros. Lots of thanks to the Megaten community! c: See more scans … Continue reading

Posted in Megaten | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment