Tag Archives: Nishitani Aya

Megami Tensei I ・II OST Notes (Nishitani Aya)

Posted on August 30, 2019 by dijeh

I haven’t done much translating in about 100 years, so I decided to slowly get back into it, this time with a short message by Nishitani Aya of Megami Tensei fame. The message is part of a booklet accompanying the Megami … Continue reading →

Posted in Megaten | Tagged , , , , | 2 Comments

Nishitani Aya Interview about Digital Devil Story, Buddhism, Norse Mythology and Lovecraft [mitok, 03.2016]

Posted on August 8, 2016 by dijeh

Here’s a recent interview with Nishitani Aya, thanks to @eirikrjs! If you were wondering whether it’s about Megami Tensei again, the answer is yes. Fortunately, we get more than that, a few interesting questions about what influenced his creative process, … Continue reading →

Posted in Megaten | Tagged , , | 1 Comment

Digital Devil Story Volume III Summaries

Posted on August 8, 2016 by dijeh

If I remember correctly, the third volume of Nishitani Aya’s Digital Devil Story remains untranslated to this day. I’m not bringing a full translation (I don’t have the book and it’s too expensive anyway) but short summaries of each chapter … Continue reading →

Posted in Megaten | Tagged , , , | Leave a comment

Nishitani Aya Famitsu Interview: From author to number one fan

Posted on August 8, 2016 by dijeh

FROM AUTHOR TO NUMBER ONE FAN Atlus announced plans for a new SNES RPG title to be released in March, Shin Megami Tensei II. How are the Megami Tensei games reflected in the eyes of Nishitani Aya, creator of the … Continue reading →

Posted in Megaten | Tagged , , , , | 26 Comments