Tag Archives: translation

Kaneko Kazuma’s Hobby Diary Vol. 10

I was bored, so have another unearthed Kaneko Diary entry. Previous entries here and here. This time we start with extra limbs in spirit photography and end with…well, something out of Lord of the Flies. I guess. Translation under the cut!

Posted in Kaneko Kazuma | Tagged , | Leave a comment

Kaneko Kazuma’s Hobby Diary Vol.8

Skipping some months in real time and in Kaneko History Time to bring you another entry of the Kaneko Diary series! You may wonder what happened to the Movie Diary series. Well, you see…the Internet ate it. It’s gone, together … Continue reading

Posted in Kaneko Kazuma | Tagged , | Leave a comment

Series Director Takeuchi Nobuyuki Interview (Perfect Guide)

I decided to stop procrastinating and finish translating the interview I started three hundred years ago, mainly because no one will love your favourite character as much as Nobuyuki loves the Kuji brothers (Chikai in particular). It’s actually a pretty … Continue reading

Posted in Sarazanmai | Tagged , , , , | Leave a comment

Kaneko Kazuma’s Movie Diary Vol.3

More than a decade ago, Atlus had a cool section on its website where various game developers kept some sort of diaries. The subjects ranged from their hobbies, inspirations, game progress, etc. (think Soejima’s or Hashino’s Creator Works) Kaneko was part … Continue reading

Posted in Kaneko Kazuma | Tagged , , | Leave a comment

Macross Plus Novel

Flash back to me about two months ago saying I’ll write a summary a bit later. Well, I finally gathered the will to do it and it’s long. Long. Some scenes were really nice and it would have been a pity not … Continue reading

Posted in Macross | Tagged , , | Leave a comment

Stand by Me (the peggies)

I couldn’t sleep, so have Kitazawa Yuuho of the peggies talking about Stand by Me, the ending theme of Sarazanmai. The interview is actually a bit longer, but I only translated the relevant parts. ‘I thought it would be interesting … Continue reading

Posted in Sarazanmai | Tagged , , , | Leave a comment

[Sarazanmai] Spoon.2di character designs + event reports

An anon(s?) decided to share some leaks of the newest spoon.2di number which features some info about Sarazanmai (meaning I have no idea about the actual source ・ω・), as well as a couple of reports from the Ikuni event/talk show. … Continue reading

Posted in Ikuhara Kunihiko, Sarazanmai | Tagged , , , | Leave a comment