Tag Archives: Shin Megami Tensei IV Apocalypse

THIRTEENTH TOPIC: INANNA AND MYTHS OF THE ORIENT

For whoever’s still interested (anyone..hello? echo?), I got bored last night and decided the best thing to do at 2 am is translating things about goddesses of beauty and love and trying to decipher the Japanese understanding of the term … Continue reading

Posted in Megaten | Tagged , , , , , | Leave a comment

TWELFTH TOPIC – NAPAEA AND FAIRY TALES

Remember when I used to translate the SMT4A mythology topics a long time ago in a galaxy far far away? Well, I decided finishing them is actually a really good idea, especially since I’ll be able to focus on other … Continue reading

Posted in Megaten | Tagged , , , , , | 1 Comment

YHVH Translation Masterpost

For all your YHVH needs. YHVH and friends dialogues and descriptions from Megami Tensei II, Shin Megami Tensei II and Shin Megami Tensei IV Final. I know the dialogues have been translated before, but I made my own versions for … Continue reading

Posted in Megaten | Tagged , , , , , | Leave a comment

Mitra profiles

   Trouble with Mitra? In my Megaten? Haha, no way. Actually, yes. The description in both Japanese and English remained the same throughout the years (thanks to@eirikrjs we have SMT4F and Persona 4 and friends above, likely to be following Nocturne). … Continue reading

Posted in Megaten | Tagged , , , , , , | Leave a comment

The Great Will and The Great Reason

There was some talk about the elusive Great ___s found in the Shin Megami Tensei games, so I figured I’d share some small (linguistic) explanations for the three we know. – Shin Megami Tensei II has YHVH mention what we … Continue reading

Posted in Megaten | Tagged , , , , , | Leave a comment

Selected Translations from: Shin Megami Tensei IV Final/Apocalypse Official World Setting Collection + Journey Towards the World of Mythology

Selected Translations from: Shin Megami Tensei IV Final/Apocalypse Official World Setting Collection + Journey Towards the World of Mythology (真・女神転生IV FINAL 公式設定資料集+神話世界への旅) Scans and HQ rips kindly provided by eirikrjs and primaeros. Lots of thanks to the Megaten community! c: See more scans … Continue reading

Posted in Megaten | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

SMT4F Short Story Details

Written by Miyata Yusuke. Flynn’s previous incarnation was the page of Gamou Ujisato he first meets Krishna/Kuroten/Kokuten/anyway in 1595 and is able to fight him one-on-one Kuroten (dark blue, almost black skin, red eyes, uses ware to Krishna’s boku) wants to … Continue reading

Posted in Megaten | Tagged , , , | Leave a comment