Tag Archives: novel

Shin Megami Tensei Devil Summoner novel illustrations and character designs (Digital Devil Apocalypse)

Posted on August 8, 2016 by dijeh

  Shin Megami Tensei Devil Summoner “These illustrations were drawn especially for the 1998 novelisation of SMT Devil Summoner. This time I removed the initial lines and drew most of the images on my Mac. I find it amusing though … Continue reading →

Posted in Kaneko Kazuma, Megaten, scans | Tagged , , , , , | Leave a comment

Digital Devil Story Volume III Summaries

Posted on August 8, 2016 by dijeh

If I remember correctly, the third volume of Nishitani Aya’s Digital Devil Story remains untranslated to this day. I’m not bringing a full translation (I don’t have the book and it’s too expensive anyway) but short summaries of each chapter … Continue reading →

Posted in Megaten | Tagged , , , | Leave a comment

Jojo’s Bizarre Adventure The Book Excerpts

Posted on August 8, 2016 by dijeh

I’ve been reading The Book off and on for a while now and decided to compile some “subtlety? fourth wall? what’s that?” quotes. No spoilers here. ●「ふしぎなことなんかないよ。ボクはおはなしを、ぜんぶ、おぼえてるんだ。これまでに食べたものも、ぜんぶ、おぼえてるよ。」 これまでに食べたパンの数をおぼえている人間がこの世にいるだろうか。 “There’s nothing strange about that．I remember everything people say. I remember everything … Continue reading →

Posted in Jojo's Bizarre Adventure | Tagged , , | Leave a comment

Posted on August 8, 2016 by dijeh

Monthly whining that the line from S:R wasn’t “if you’re obsessed with something” but “if there’s something you can’t let go of” and it’s not supposed to have such a negative connotation. The original word is 執着 shuujaku, a Buddhist … Continue reading →

Posted in K Project | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Side: Red corrected line

Posted on August 8, 2016 by dijeh

So I was rereading Side:Red and got to this じゃあ、信じてないの？ ん？いや、そういうわけじゃないよ。でもまあ、想定したことがなかった事態でもないから I always thought there was something strange about the original translation for this part and for some reason it stayed with me while reading the book the first time. … Continue reading →

Posted in K Project | Tagged , , , , , , | 1 Comment